B'soir'
Je pense que tout le monde à raison ....
Les 2 sont des tendeurs de chaîne...
La roulette sert également de guide chaîne, c'est souvent utilisé en cross pour laisser du 'battement à la chaîne', et surtout pour éviter que l'ensemble ne déraille, de plus l'enroulement sur le pignon est plus important quand il est en dessous, si celui-ci est placé dessus, c'est la courone qui en profite.
Il y a théoriquement un ressort de rappel calibré pour laisser une détente vive au passage des rapports de boîte.
Sans la boite, le jeu varie en fonction de l'accélération et le freinage moteur, ce qui évite qu'elle fouette

un coup en haut ou un coup en bas

....
@+
Ça y est... le moteur est en place, le pocket près à rouler ....
Reste une chose oubliée..... changer les roulements du vilo... (loi de Murphy)