1153 réponses à ce sujet

[loren3372]

une autre traduction

Du temps, il faut du temps
Pour reconquérir ton amour
Je serai là, je serai là
L'amour, seul l'amour
Peut ramener ton amour un jour
Je serai là, je serai là

indice: tout monde a dansé dessus ou presque

Modifié par loren3372, 08 April 2009 - 20:04.

[306 d'ailleurs]

still loving you
scorpions

facil non

[loren3372]

excellent 306

[306 d'ailleurs]

c'est donc mon tour:

"Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know"

indice c'est du hard rock

[loren3372]

don't cry

guns n' roses

[306 d'ailleurs]

tu connais tes classiques loren !

[loren3372]

une traduction,un peu plus dure

Je marchais dans le parc
Rêvant d'une étincelle
Quand j'ai entendu les arroseurs murmurer
Miroiter dans la brume du gazon d'été
Et puis j'ai entendu les enfants chanter
Ils courraient a travers les arcs-en-ciel
Ils chantaient une chanson pour toi
Bien ça semblait être une chanson pour toi
Celle que je voulais écrire pour toi, pour toi

[306 d'ailleurs]

dure celui là

lavender de Marillion

[loren3372]

[306 d'ailleurs]

je passe mon tour cette fois

[306 d'ailleurs]

bon je reprens la main:

en anglais:

New blood joins this earth
And quikly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules

With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me

c'est du métal

[loren3372]

The Unforgiven
métallica

[306 d'ailleurs]

[306 d'ailleurs]

je relance avec une petite traduction:

Partage ma vie
Prends-moi pour ce que je suis
Car je ne changerais jamais
Toutes mes couleurs pour toi
Prends mon amour
Je ne t'en demanderai jamais trop
Juste tout ce que tu es
Et tout ce que tu fais

Je n'ai pas vraiment besoin de voir
Beaucoup plus loin
Je n'ai pas besoin de partir
Où tu ne me suis pas
Je la ramènerai de nouveau
Cette passion à l'intérieur
Je ne peux pas m'éloigner de moi-même
Il n'y a nulle part où se cacher
Ton amour je m'en souviendrai toujours (x2)

Mais ne me fais pas fermer encore un porte
Je ne veux plus souffrir
Reste dans mes bras si tu l'oses
Ou dois-je t'imaginer là
Ne t'éloignes pas de moi
Je n'ai rien, rien, rien
Si je ne t'ai pas, toi

[loren3372]

Whitney Houston

I Have Nothing

[306 d'ailleurs]

loren, comme toujours

[loren3372]

un peu plus dur

I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love
Didn't I tell you
What I believe
Did somebody say that
A love like that won't last
Didn't I give you
All that I've got to give baby

indice:chanteuse, dernier album en 2002

[306 d'ailleurs]

No Ordinary Love de Sade

[loren3372]

bon je vois que toi aussi tu t'y connais

[306 d'ailleurs]

je connais l'artiste mais pas le titre de la chanson. alors j'ai cherché

Modifié par 306 d'ailleurs, 21 April 2009 - 15:09.