35 replies to this topic

[yann20]

ces pas pour faire de pub mais il est super sympat et ces affaire sont top
merci pour ce tuyaux

[Hemort]

Merci du tuyau! Je dirai a ma soeur d'aller fair un tour sur ebay parce que j'aime pas y aller. On dit qu'on vient de ta part?

[hellgihem]

Pas de problème, si tu écris au vendeur, tu peux dire que c'est moi qui ai recommandé sa boutique.
Il me connaît sous mon prénom : Jean-Marc. (the french translator)
N'oublie pas de dire à ta soeur que si elle écrit, c'est soi en allemand, soit en anglais. Mick, le patron, ne parle pas un mot de Français.
P.S : Sa boutique tourne, mais il est en congé la semaine prochaine. C'est bon à savoir. Donc ne pas s'étonner si pas de réponse de suite.

[hellgihem]

P.S : va voir cet article-là.
C'est une de mes dernières traducs. Mais il s'est parfois un peu planté dans la copie.
Article eBay numéro 2483074649
pour 129 Euros

[hellgihem]

une photo.....si ça passe !!!!

Attached Images

• 

[hellgihem]

Je peux même fournir un scoop.
Je lui ai envoyé la semaine dernière la traduc pour la vente de ces casques-là.
Fibre de verre, homologués norme ECE22.05, intérieur démontable et lavable. Qui devraient être vendus aux alentours de 99 Euros
Visible en allemand sur eBay article n°2482572525
Le lien s'il veut bien fonctionner :
http://cgi.ebay.de/w...item=2482572525

et ptèt bien une photo :

Attached Images

• 

[Hemort]

Ils sont toujours a vendre?

[hellgihem]

Absolument
Ce sont des casques neufs, vendus en emballage d'origine avec une garantie de 2 ans.
Et ils répondent à la nouvelle norme ECE 2005
C'est un magasin en Allemagne qui vend ses produits par Internet....
......c'est plus économique que d'y aller pour trouver son bonheur !!!!

[Hemort]

J'aime vraiment pas ebay... N'aurais tu pas MSN que l'on puisse discuter rapidement? L'adresse marquée dans mon profil n'est plus valable!

[Strada]

100e le casque , et combien en frais de port ??

[hellgihem]

De mémoire, les frais de port sont de 16,30 Euros quel que soit le nombre d'articles envoyés.
Si tu veux, je vais vérifier.

[Remix]

salut les vemar aussi on un bon rapport qualité/prix

[Hemort]

Merci, mais ma soeur a fait son choix (du moins pour le moment, vs savez les filles...)! Elle veut un NOlan 101, noir mat!
Si vous connaissez des endroits ou on peux le trouver moins cher quand France........ Pensez a elle!

[burnout]

ne pas rouler sans casque comme cette femme, ce n'est pas prudent...