bon j'ai réussit à la démarrer en 5mn (forcément dés que le problème est ciblé c'est plus facile du coup ) toujours la même chose , je démarre,elle cale, puis il faut amorcer et garder un régime à 2000t quelques longues secondes dés que le moteur démarre  .
je vous poste deux photos de la pièce sur mon véhicule ( qui sait ça pourra peut être servir à quelqu'un . .
 
on voit bien que sur le bidule  pour amorcer il y a comme des "encoches " du coup papyjacky tu as peut être raison ça doit se démonter .
et sur la deuxième photo on voit bien la fuite après amorçage .
 
ps: voici la réfèrence  du bocal pour faire dans le détail ...  
Cuve PURFLUX filtre gasoil moteur PSA 1.9D DW8