Ce que je peux te dire,c'est que le bruit que j'entend dans ton enregistrement,
pour moi,c'est un roulement HS.
il a fait remplacer l'huile de boite pour enlever ce bruit,ou le bruit est survenu après le remplacement de l'huile?
Si c'est comme les boite auto traditionnel,il y a un filtre à huile...le filtre à huile des boite auto sont en général dans la boite,
Faut déposer le carter d'huile pour le remplacer,
Sur les véhicule plus récent,le filtre à huile est à l'extérieur (comme les boites DSG de VW)
Après,le souci c'est que les boites CVT...c'est tout nouveaux...
http://www.autoexpert.ca/fr-ca/actualites/technologie-la-boite-automatique-a-variation-continue-?mid=200805&nid=773
Lit le dernier paragraphe...il ne savent pas si ces boites sont fiable dans le temps!
Pour répondre à ta question:oui,je pense qu'un roulement de ta boite à rendu l'âme.